“Southland” is a look at a police unit in Los Angeles that will take viewers inside the lives of cops, criminals, victims and their families.