“Beauty and the Beast” gets more perilous in “Cat and Mouse” when Vincent and Cat try to avoid a city-wide manhunt. But the FBI might become their ally in this episode that airs Monday, June 9 at 9 p.m. ET/PT on The CW.