Hank and Levon get to work on “Santa Monica Cop,” to varying degrees of success. Karen isn’t sure how much more of Hank’s drama she can take.