Coachella 2014: The ‘Pretty Little Liars’ cast and more TV stars at the festival