Annie and McQuaid search for an off-grid ex-CIA agent in Azerbaijan; Auggie learns upsetting information about an old friend; Calder has a confrontation with Joan on “Brink of the Clouds,” the newest episode of “Covert Affairs,” airing Tuesday, Aug. 5, 2014 at 10 p.m. ET/PT on USA.