FX has launched its new drama “Fargo,” based on the Oscar-winning 1996 film of the same name. But the characters are different from the movie, so here’s a handy guide to help you out.