Molly faces pressure to close the case; Lester starts to feel like a new man. “The Heap” airs on Tuesday, June 3, 2014 at 10 p.m. ET/PT on FX.