In the season finale of “Fargo,” Molly takes the lead; Gus pursues a hunch; Lester manipulates a situation; Malvo finds a new target. “Morton’s Fork” airs on Tuesday, June 17, 2014 at 10 p.m. ET/PT on FX.