Riki dates a fellow comic; Kate tries to subtly end a relationship; Kate auditions for a movie role outside of her comfort zone. “Garfunkel & Oates” premieres on Thursday, Aug. 7, 2014 at 10 p.m. ET/PT on IFC.