As Cullen plans an exit from Fort Smith, he challenges The Swede on “Escape From the Garden,” the newest episode of “Hell on Wheels,” airing Saturday, Aug. 9, 2014 at 9 p.m. ET/PT on AMC.