In “Wanted Man,” Walt works with Lucian Connally to narrow down the suspects in his wife’s murder; the team searches for a witness who could help Henry on an all-new episode of “Longmire” airing Monday, June 30, 2014 at 10 p.m. ET/PT on A&E.