In “Counting Coup,” Branch’s behavior causes concern; Walt makes a discovery in the David Ridges case; Henry faces a setback in his trial on an all-new episode of “Longmire,” airing Monday, July 28, 2014 at 10 p.m. ET/PT on A&E.