In “Turn, Turn, Turn,” Coulson and his team find themselves without anyone they can trust, only to discover that they are trapped with a traitor in their midst, airing Tuesday, April 8, 2014 at 8 p.m. ET/PT on ABC.