In “The Wedding, Part 2,” chaos forces Mitch and Cam to move from one contingency plan to another in the Season 5 finale of “Modern Family,” airing Wednesday, May 21, 2014 at 9 p.m. ET/PT on ABC.