Holly gets a visit from her overachieving younger sister; Nick plots to boost Holly’s spirits on “Sister Issues,” the newest episode of “Mystery Girls,” airing Wednesday, July 30, 2014 at 8:30 p.m. ET/PT on ABC Family.