Vanessa’s past is explored, including her link to, and the disappearance of, Mina. “Penny Dreadful” airs Sundays at 10 p.m. ET/PT on Showtime.