Things go film noir for the “Pretty Little Liars” in the second half of Season 4.