In episode 4 of WGN America’s “Salem,” “Survivors,” an old nemesis of Alden’s arrives in Salem with secrets that could destroy him. Meanwhile, Mary loses her grip on Mercy.