From births and deaths to departures and cliffhangers, here’s a look at the best and worst of the 2014 spring season finales