In “Girl With Death Mask (She Plays Alone),” John suggests a trip to Chicago for Bay and Daphne; Bay discovers news about Angelo’s family past; Kathryn tries to kindle a spark between love-seeking candidates on an all-new episode of “Switched at Birth” airing Monday, July 21, 2014 at 8 p.m. ET/PT on ABC Family.