“Teen Wolf” Season 4 features a lot of new faces along with old favorites like Tyler Posey and Dylan O’Brien. Meet them all here.