In “A Little Night Music,” an old friend returns to complicate things for Philip and Elizabeth on an all-new episode of “The Americans,” airing Wednesday, March 19, 2014 at 10 p.m. ET/PT on FX.