In “Betrayal,” Mandy makes a decision that could undo everything Joe’s been working for on an all-new episode of “The Following” airing Monday, April 7, 2014 at 9 p.m. ET/PT on FOX.