In the newest episode of “The Fosters,” Brandon struggles with a major medical decision that could affect his musical dreams; Stef seeks answers from Mike; a stranger keeps an eye on Callie; Emma’s independent spirit threatens Jesus. “Take Me Out” airs on Monday, June 23, 2014 at 9 p.m. ET/PT on ABC Family.