Emotions flare when the children attend a Mexican street festival; Callie struggles to control her panic attacks; Hayley wants Jesus to prove that he truly respects her; Mike and Ana hope to make amends for past wrongs. “The Fosters” airs on Monday, Aug. 11, 2014 at 9 p.m. ET/PT on ABC Family.