In the newest episode of “The Honorable Woman,” as their captivity continues, a secret is revealed that will bond Atika and Nessa forever. “Two Hearts” airs Thursday, Aug. 28, 2014 at 10 p.m. ET/PT on Sundance Channel.