In the newest episode of “The Millers,” Nathan introduces his boss Ed to Tom, hoping they will hit it off and hang out together, but Ed turns his attentions to Carol, airing Thursday, May 8, 2014 at 8:30 p.m. ET/PT on CBS.