When Nathan forgets to get Carol a present, she has the worst Mother’s Day ever on the Season 1 finale of “The Millers,” airing Thursday, May 15, 2014 at 8:30 p.m. ET/PT on CBS.