Jim makes a confession, while Ephraim and the team perform a secret autopsy. “The Strain” airs Sundays at 10 p.m. ET/PT on FX.