With Nora gone, Eph reluctantly joins Setrakian’s quest in hopes of gathering enough evidence to warrant a citywide quarantine. “The Strain” airs Sundays at 10 p.m. ET/PT on FX.