The “Veronica Mars” movie is on the way, thanks entirely to fans who handed over their own money to fund it. In the years since viewers last visited Neptune, what has the cast been up to?