Elliott secretly arranges a date between Gabi and a magazine editor in order to finagle Josh a place on the publication’s influential list. “Young and Lesbian” airs on Wednesday, July 9, 2014 at 8 p.m. ET/PT on ABC Family.